1 00:00:56,758 --> 00:00:57,659 Ара! 2 00:01:06,333 --> 00:01:12,507 [Священник поет] 3 00:02:23,310 --> 00:02:27,214 Машина бессмертия, мумифицированные останки 4 00:02:28,082 --> 00:02:31,318 королей и дворян, 5 00:02:32,086 --> 00:02:35,523 связанные души пересекая Подземный мир. 6 00:02:36,624 --> 00:02:39,359 Каждую ночь — пропасть. 7 00:02:41,328 --> 00:02:42,964 Забвение. 8 00:02:44,699 --> 00:02:49,971 Каждое утро, возрождение, воскресение. 9 00:03:01,749 --> 00:03:05,887 [Электронное жужжание] 10 00:03:11,258 --> 00:03:14,996 [Радио статика] 11 00:03:19,266 --> 00:03:25,472 [Радио перелистывает станции] 12 00:03:26,440 --> 00:03:29,610 [Звучит джазовая музыка] 13 00:04:24,198 --> 00:04:26,534 [Шуршащий звук] 14 00:04:41,348 --> 00:04:47,622 [Джазовая музыка продолжается] 15 00:05:01,736 --> 00:05:03,137 [Радио помехи, музыка останавливается] 16 00:05:18,686 --> 00:05:22,123 [Нежная музыка] 17 00:06:35,329 --> 00:06:37,665 [Шуршащий звук] 18 00:08:17,732 --> 00:08:19,467 Я слышал, как ты грохочешь где-то вчера вечером. 19 00:08:19,700 --> 00:08:20,868 Ты не можешь спать? 20 00:08:21,135 --> 00:08:22,801 Приходи в офис позже, пообедайте со мной. 21 00:08:22,803 --> 00:08:24,803 - Ах, да? - Мм-хм. 22 00:08:24,805 --> 00:08:27,008 У меня большое утро, но мне бы это понравилось. 23 00:08:28,142 --> 00:08:29,844 Я хотел спросить тебя, это... 24 00:08:30,144 --> 00:08:33,180 ходила ли Изобель во сне? вчера вечером снова? 25 00:08:33,414 --> 00:08:35,249 Нет. 26 00:08:37,451 --> 00:08:40,454 Она мирно спала на диване. 27 00:08:40,855 --> 00:08:42,890 Это стресс. 28 00:08:43,124 --> 00:08:44,692 Она в стрессе. 29 00:08:45,159 --> 00:08:46,093 Она в порядке. 30 00:08:46,327 --> 00:08:47,228 Как вы можете сказать? 31 00:08:47,495 --> 00:08:48,763 Откуда вам знать? 32 00:08:49,030 --> 00:08:50,331 Я могу сказать. Не можешь? 33 00:08:50,598 --> 00:08:51,932 Нет! 34 00:08:52,233 --> 00:08:54,435 Я имею в виду, в последнее время это просто... 35 00:08:55,504 --> 00:08:56,470 Я не знаю. 36 00:08:57,705 --> 00:08:59,473 я нахожу правда, другой врач. 37 00:08:59,807 --> 00:09:01,709 Этот парень не знает о чем он говорит. 38 00:09:02,043 --> 00:09:03,644 Дорогая, это всего лишь этап. 39 00:09:03,878 --> 00:09:04,812 Она из этого вырастет. 40 00:09:05,379 --> 00:09:09,984 Мы сказали, что приедем сюда, привести это место в порядок. 41 00:09:10,484 --> 00:09:12,053 Это никогда не имелось в виду быть постоянным. 42 00:09:12,887 --> 00:09:16,223 Она не ходила во сне дом в Чикаго, Роберт. 43 00:09:17,258 --> 00:09:18,492 Это знак. 44 00:09:19,360 --> 00:09:20,494 Мы закончили здесь. 45 00:09:21,530 --> 00:09:22,663 Мы. 46 00:09:22,897 --> 00:09:26,200 [Чайник посвистывает] 47 00:09:29,336 --> 00:09:31,372 Клео, музыка. 48 00:09:31,639 --> 00:09:33,841 [Из динамика играет рок-музыка] 49 00:09:51,892 --> 00:09:53,727 [хлопает сумкой] 50 00:09:54,995 --> 00:09:56,197 Эй. 51 00:09:56,430 --> 00:09:57,698 Как дела? 52 00:09:57,932 --> 00:09:59,467 О, Боже мой, ты это сделал? 53 00:09:59,700 --> 00:10:00,634 Это ты? 54 00:10:00,935 --> 00:10:03,838 О, я знаю. Посылал Риту, забыл. 55 00:10:04,105 --> 00:10:05,404 Ладно, не более. Я просто сделаю это. 56 00:10:05,406 --> 00:10:06,740 Большой. Мне это нравится. 57 00:10:06,907 --> 00:10:08,776 Эй, тебя это не беспокоит. 58 00:10:09,043 --> 00:10:11,546 Океаны полны пластика, свалки, полные пластика. 59 00:10:11,745 --> 00:10:12,880 Я допустил ошибку. 60 00:10:14,482 --> 00:10:15,414 Это необходимо? 61 00:10:15,416 --> 00:10:17,184 Клео! Прочь, пожалуйста! 62 00:10:17,451 --> 00:10:18,953 Тебе не обязательно кричать на Клео. 63 00:10:19,286 --> 00:10:21,188 Дорогая, Клео — робот. 64 00:10:21,422 --> 00:10:22,423 У нее нет чувств. 65 00:10:22,656 --> 00:10:24,058 Клео, ты робот? 66 00:10:24,291 --> 00:10:24,859 Я не робот. 67 00:10:25,025 --> 00:10:26,293 Ой, заткнись. 68 00:10:26,760 --> 00:10:30,197 Я только что рассказывал Изу, как я нашел ее вчера вечером внизу. 69 00:10:30,631 --> 00:10:34,135 Вы чувствуете себя немного обеспокоенным? о чем-нибудь или в стрессе? 70 00:10:34,335 --> 00:10:36,036 Нет. Почему? 71 00:10:36,203 --> 00:10:37,438 Я делал что-то странное? 72 00:10:37,671 --> 00:10:38,607 Было ли это плохо? 73 00:10:38,873 --> 00:10:39,640 Нет, нет, дорогая. 74 00:10:39,907 --> 00:10:40,772 Я нахожу нового врача. 75 00:10:40,774 --> 00:10:41,775 Почему? 76 00:10:42,076 --> 00:10:43,043 Потому что, дорогая, ты... 77 00:10:43,277 --> 00:10:44,478 Нет, мне просто приснился жуткий сон. 78 00:10:44,745 --> 00:10:46,044 Я хорошо спал, чувствую себя хорошо. 79 00:10:46,046 --> 00:10:47,715 [Телефон жужжит] 80 00:10:47,948 --> 00:10:49,650 Мария здесь. 81 00:10:50,251 --> 00:10:51,152 Хорошего дня. 82 00:10:51,719 --> 00:10:54,021 Почему бы тебе не сесть и позавтракать? 83 00:10:54,355 --> 00:10:55,256 Я должен идти. 84 00:11:10,771 --> 00:11:13,140 [Зловещие ноты] 85 00:11:17,745 --> 00:11:20,515 [Шум сверху] 86 00:11:25,753 --> 00:11:27,988 Роберт? 87 00:11:32,561 --> 00:11:34,428 Роберт! 88 00:11:40,401 --> 00:11:42,604 Роберт! 89 00:11:46,373 --> 00:11:47,841 О, моя дорогая! 90 00:11:48,075 --> 00:11:49,810 Привет! 91 00:11:50,044 --> 00:11:51,979 Идите сюда! 92 00:12:02,089 --> 00:12:04,491 [Скрип двери] 93 00:12:30,284 --> 00:12:32,687 [Постукивание] 94 00:12:43,130 --> 00:12:45,567 [Поршание] 95 00:13:00,981 --> 00:13:05,886 Несколько лет назад англичанин кто раскопал египетские гробницы 96 00:13:06,320 --> 00:13:08,956 украл тайник разграбленных реликвий 97 00:13:09,658 --> 00:13:11,925 и сбежал в Мехико. 98 00:13:12,694 --> 00:13:16,663 Он построил дом, жизнь, семья, 99 00:13:16,665 --> 00:13:19,734 торговля сокровищами на черном рынке, 100 00:13:20,034 --> 00:13:26,874 солдат, искатель приключений, вор: мой прадедушка. 101 00:13:27,241 --> 00:13:32,647 Видите ли, я вырос в семье что на самом деле раскапывали гробницы. 102 00:13:34,048 --> 00:13:36,148 И египтяне поверили 103 00:13:36,150 --> 00:13:41,589 если бы их звали на устах живого, 104 00:13:42,022 --> 00:13:43,057 тогда они жили. 105 00:13:43,290 --> 00:13:46,126 Люди на самом деле несут 106 00:13:46,360 --> 00:13:50,665 опыт своих предков в их ДНК. 107 00:13:52,900 --> 00:13:55,903 Может быть, мы все одержимы привидениями. 108 00:14:14,955 --> 00:14:16,791 [VO] Он бродил дом ночью. 109 00:14:16,957 --> 00:14:18,392 [В.О.] Она была всегда лунатизм. 110 00:14:18,727 --> 00:14:21,495 [VO] Она сказала, что у нее то же самое. сны снова и снова. 111 00:14:21,730 --> 00:14:24,498 [VO] Я думаю, он был контуженный войной. 112 00:14:24,733 --> 00:14:25,933 [В.О.] Мать куда-то ушла. 113 00:14:26,166 --> 00:14:27,769 Она будет лучше спать по ночам. 114 00:14:28,001 --> 00:14:31,138 [ВК] Роберт? Роберт, ты снова ходил во сне. 115 00:14:32,707 --> 00:14:34,341 [Роберт В.О.] Это всего лишь этап. Она из этого вырастет. 116 00:14:34,642 --> 00:14:36,377 [Бет, голос] Она не была лунатизм по дому 117 00:14:36,644 --> 00:14:38,045 в Чикаго, Роберт. 118 00:14:39,179 --> 00:14:40,347 Это знак. 119 00:14:41,382 --> 00:14:43,752 [Соня кричит] 120 00:14:56,731 --> 00:15:01,736 [Телефон звонит] 121 00:15:02,236 --> 00:15:02,970 Роберт Корвин. 122 00:15:03,237 --> 00:15:04,706 Доброе утро, мистер Корвин. 123 00:15:04,873 --> 00:15:06,473 Меня зовут Дерек Мендоса. 124 00:15:07,341 --> 00:15:09,443 Я понимаю, что ты замешан при аутентификации кэша 125 00:15:09,744 --> 00:15:11,245 артефактов и переписка 126 00:15:11,478 --> 00:15:13,080 недавно продан с аукциона в Лондоне. 127 00:15:13,548 --> 00:15:15,048 Да, я знаком с материалом. 128 00:15:15,249 --> 00:15:17,418 Я ищу конкретный фигурка, которую я надеялся найти 129 00:15:17,652 --> 00:15:19,219 в этом сборнике, но этого не произошло. 130 00:15:19,521 --> 00:15:22,089 Я верю, что предмет, который мы ищем ибо хранится в частном порядке. 131 00:15:22,757 --> 00:15:24,425 Я представляю значительный коллекционер. 132 00:15:25,025 --> 00:15:27,862 Могу ли я прийти и обсудить это с тобой? 133 00:15:28,730 --> 00:15:30,364 Ты мужчина? кто был возле моего дома 134 00:15:30,532 --> 00:15:32,433 на улице сегодня утром? 135 00:15:32,734 --> 00:15:35,870 Мой клиент известный, Мистер Корвин, и довольно богатый. 136 00:15:36,838 --> 00:15:38,138 Это будет стоить вашего времени. 137 00:15:38,740 --> 00:15:40,007 Увидимся через час. 138 00:15:59,761 --> 00:16:00,795 Спасибо, что встретились с нами 139 00:16:01,061 --> 00:16:02,931 в такой короткий срок, Мистер Корвин. 140 00:16:04,031 --> 00:16:05,600 Моя клиентка, Шарлотта Гроув. 141 00:16:05,800 --> 00:16:06,835 Привет. 142 00:16:07,134 --> 00:16:08,035 Добро пожаловать. 143 00:16:08,302 --> 00:16:09,637 Мы ценим ваше усмотрение. 144 00:16:13,140 --> 00:16:14,274 Я читал о Поле. 145 00:16:14,709 --> 00:16:15,409 Мне жаль. 146 00:16:15,643 --> 00:16:16,811 Как он? 147 00:16:17,044 --> 00:16:19,146 Его держат в этом мире машинами. 148 00:16:20,481 --> 00:16:24,151 Делать так плохо, как только может быть человек и при этом быть живым. 149 00:16:24,953 --> 00:16:25,787 Ваш дом прекрасен. 150 00:16:26,053 --> 00:16:26,821 Спасибо. 151 00:16:27,054 --> 00:16:28,857 Ах, все еще обновляем его. 152 00:16:29,624 --> 00:16:31,124 Я видел это в книгах. 153 00:16:31,358 --> 00:16:33,393 Негативы в Британском музее. 154 00:16:33,628 --> 00:16:36,230 Это оригинальные принты, и слева, 155 00:16:36,531 --> 00:16:41,068 это Артур Корвин, пресловутый прадедушка. 156 00:16:41,636 --> 00:16:43,571 Где была семья до всего этого? 157 00:16:43,805 --> 00:16:47,074 Ох, свиноводы в английском Мидлендсе. 158 00:16:47,274 --> 00:16:49,376 Вот как он сбежал в армию, 159 00:16:49,544 --> 00:16:52,179 а затем в Египет, 160 00:16:52,547 --> 00:16:53,413 а потом сюда. 161 00:16:54,448 --> 00:16:55,817 Мясник Кабула. 162 00:16:56,985 --> 00:16:58,385 Покоритель Индии. 163 00:16:59,554 --> 00:17:01,221 Слуга королевы в Египте. 164 00:17:03,190 --> 00:17:05,092 Хотите чаю, кофе? 165 00:17:05,425 --> 00:17:06,493 Текила? 166 00:17:06,761 --> 00:17:08,663 Нет, спасибо. 167 00:17:08,930 --> 00:17:10,330 Я хотел бы увидеть... 168 00:17:12,299 --> 00:17:12,932 Это все? 169 00:17:12,934 --> 00:17:13,768 Большая часть. 170 00:17:14,368 --> 00:17:16,838 Важные части вернулся в Каир 171 00:17:17,371 --> 00:17:20,140 или Британский музей когда мой отец был жив. 172 00:17:20,775 --> 00:17:22,877 Я пытаюсь найти несколько частей, которые мы отследили 173 00:17:23,110 --> 00:17:25,647 на раскопки 1921 года в Абидосе, 174 00:17:25,947 --> 00:17:27,281 во главе с твоим прадедом. 175 00:17:27,615 --> 00:17:28,816 [Вызывающие воспоминания струны] 176 00:17:29,116 --> 00:17:30,752 Поместье его покровителя был ликвидирован. 177 00:17:34,522 --> 00:17:36,891 Семья графа приехала полагать, что несколько предметов 178 00:17:37,124 --> 00:17:39,359 привезен в Англию из Египта были прокляты. 179 00:17:40,127 --> 00:17:42,931 Одна из гробниц Абердоса манифест описывает 180 00:17:43,531 --> 00:17:46,868 женская фигура. Синий фаянс, необычный. 181 00:17:47,167 --> 00:17:49,804 Эти кусочки были найдены по всей пустыне. 182 00:17:50,304 --> 00:17:51,305 Не так. 183 00:17:52,006 --> 00:17:55,743 Гравюры на месте указывают жертва-сборник. 184 00:17:56,343 --> 00:17:59,914 Наложница короля, додинастическая, 185 00:18:00,648 --> 00:18:04,752 в исполнении священника используя мощную магию Хека. 186 00:18:05,753 --> 00:18:08,623 Последнее письмо графа обвинить своего прадеда 187 00:18:08,856 --> 00:18:12,860 пьяного взятия куска еще под дулом пистолета в 1926 году. 188 00:18:13,427 --> 00:18:14,294 Я не удивлен. 189 00:18:14,796 --> 00:18:17,164 Потом Артур Корвин исчезает из Англии 190 00:18:17,464 --> 00:18:19,266 с ящиками награбленной добычи. 191 00:18:20,200 --> 00:18:21,468 Деталь пришла сюда. 192 00:18:22,169 --> 00:18:25,472 Я верю, что оно останется здесь, или ты знаешь, где это. 193 00:18:26,440 --> 00:18:29,176 Ну, извини, нет. 194 00:18:29,409 --> 00:18:32,212 Ты лжешь. Пожалуйста, остановись. 195 00:18:34,414 --> 00:18:38,686 Вы понимаете, что предания о заклинаниях и проклятиях 196 00:18:38,920 --> 00:18:41,990 был изобретен, чтобы создать рынок антиквариата. 197 00:18:42,824 --> 00:18:46,661 Первые египетские реликвии были выставлены в «Водевилях». 198 00:18:47,361 --> 00:18:50,598 Нет никакой магии, нет Хеки, 199 00:18:50,798 --> 00:18:53,701 ни Викка, ни норвежский язык. 200 00:18:53,968 --> 00:18:55,103 Вы уверены? 201 00:18:55,369 --> 00:18:57,672 Покажите мне. Я передумаю. 202 00:18:59,641 --> 00:19:01,542 [Шум] 203 00:19:01,709 --> 00:19:05,379 В книгах Еноха ангелы, посланные Богом 204 00:19:05,680 --> 00:19:08,848 имел силу поднять жизнь из инертной материи, 205 00:19:08,850 --> 00:19:11,216 переставлять элементы с помощью слов, 206 00:19:11,218 --> 00:19:15,288 не отражает реальности, но это реальность. 207 00:19:16,356 --> 00:19:20,561 Этот дар существует в творении и допотопный миф во всем мире. 208 00:19:22,063 --> 00:19:23,798 Я верю, что Гека в гробнице 209 00:19:24,065 --> 00:19:26,297 твой прадедушка наткнулся, 210 00:19:26,299 --> 00:19:30,337 быть последним задокументированным упоминание об этом утраченном языке. 211 00:19:30,772 --> 00:19:33,440 Я верю, что жизненная сила чувствуют те 212 00:19:33,708 --> 00:19:35,943 кто держал этот артефакт быть доказательством 213 00:19:36,243 --> 00:19:39,080 этой старой глубокой магии похоронен внутри. 214 00:19:40,715 --> 00:19:44,986 Я считаю, что этот подарок путешествовал время и пространство для встречи с нами. 215 00:19:46,054 --> 00:19:49,757 Мы найдём и воспользуемся им вернуть мужа. 216 00:19:51,659 --> 00:19:54,929 Если вы отслеживали этот кусок, 217 00:19:55,262 --> 00:19:57,297 тогда ты бы знал что в те дни, 218 00:19:57,565 --> 00:20:00,333 люди отдавали сокровища в качестве подарков, 219 00:20:00,568 --> 00:20:01,803 использовал их в качестве залога, 220 00:20:02,036 --> 00:20:03,437 купил и продал их на чёрных рынках. 221 00:20:03,671 --> 00:20:07,709 Это могло быть в Осло, Сингапур, Буэнос-Айрес. 222 00:20:08,375 --> 00:20:11,579 И некоторые вещи, просто нужно время. 223 00:20:12,379 --> 00:20:13,915 Мой муж замечательный человек. 224 00:20:14,148 --> 00:20:16,050 Он не покинет этот мир 225 00:20:16,249 --> 00:20:18,753 давиться и плеваться на больничной койке. 226 00:20:18,953 --> 00:20:20,121 Мне бы хотелось помочь вам. 227 00:20:20,454 --> 00:20:23,558 Я надеюсь, что Пол выздоровеет. Я делаю. 228 00:20:23,858 --> 00:20:25,893 Твой прадедушка держал этот предмет в руке. 229 00:20:26,127 --> 00:20:28,796 Он знал ее правду. Оно бы не исчезло. 230 00:20:30,131 --> 00:20:32,200 Я могу быть ценным союзником, 231 00:20:32,466 --> 00:20:35,636 или я могу получить все, что ты есть и взятое у тебя. 232 00:20:37,071 --> 00:20:39,140 Спасибо, что увидели нас в такой короткий срок. 233 00:20:39,841 --> 00:20:41,843 Дерек будет следить с тобой завтра. 234 00:21:37,131 --> 00:21:40,268 [Выжидательная музыка] 235 00:21:54,982 --> 00:21:56,617 Обещай, что обеспечишь ее безопасность. 236 00:21:57,018 --> 00:21:59,187 Она волшебная. 237 00:22:15,402 --> 00:22:17,738 [Музыка строится] 238 00:23:39,253 --> 00:23:42,556 [Мистические заметки] 239 00:23:42,790 --> 00:23:43,891 Я забыл о тебе. 240 00:24:13,854 --> 00:24:16,223 [Искаженная музыка] 241 00:25:21,689 --> 00:25:23,924 Роберт! 242 00:25:30,798 --> 00:25:32,700 Изобель? 243 00:25:36,704 --> 00:25:38,305 Привет! 244 00:25:50,051 --> 00:25:52,086 Папа? 245 00:25:54,523 --> 00:25:59,493 [Искаженная музыка] 246 00:25:59,727 --> 00:26:02,663 [Лай] 247 00:26:05,366 --> 00:26:07,768 [Рычание] 248 00:27:01,922 --> 00:27:03,824 Из? 249 00:27:09,497 --> 00:27:11,132 Иззи? 250 00:27:25,880 --> 00:27:27,348 Они пришли. 251 00:27:29,316 --> 00:27:30,284 Время просыпаться. 252 00:28:02,149 --> 00:28:04,084 Нам нужно быть осторожными для этого. 253 00:28:04,418 --> 00:28:06,353 Она говорит. 254 00:28:17,097 --> 00:28:20,501 [Звучит фортепианная музыка] 255 00:28:30,878 --> 00:28:34,616 [Фортепианная музыка продолжается] 256 00:28:44,659 --> 00:28:47,127 Эй, что ты здесь делаешь? 257 00:28:47,428 --> 00:28:48,862 Мы возвращаемся в Чикаго? 258 00:28:49,129 --> 00:28:50,965 Я не знаю. Вероятно, нет. 259 00:28:53,167 --> 00:28:57,805 [Фортепианная музыка] 260 00:28:58,005 --> 00:28:58,673 Что это такое? 261 00:28:58,872 --> 00:29:00,609 Кто эти люди? 262 00:29:00,841 --> 00:29:02,476 Она кто-то. Я видел ее по телевизору. 263 00:29:02,711 --> 00:29:04,812 Шарлотта Гроув. Она богатый технологический предприниматель. 264 00:29:05,045 --> 00:29:06,347 Хорошо, смотри, Я отвезу тебя обратно. 265 00:29:06,581 --> 00:29:08,115 Ты не можешь прогуливать школу. 266 00:29:08,349 --> 00:29:10,317 Если мы вернемся в Чикаго, кого это волнует? 267 00:29:10,552 --> 00:29:13,821 Я сказал тебе, что это, вероятно, не произойдет. 268 00:29:16,357 --> 00:29:17,891 Она права. 269 00:29:18,125 --> 00:29:19,260 Здесь что-то есть. 270 00:29:20,294 --> 00:29:21,295 Где? 271 00:29:21,529 --> 00:29:22,564 В доме. 272 00:29:23,364 --> 00:29:25,065 Девушка, дух. 273 00:29:25,299 --> 00:29:26,400 Я видел ее. 274 00:29:26,668 --> 00:29:28,503 Вот что такое лунатизм. 275 00:29:28,737 --> 00:29:29,702 Это не странный сон. 276 00:29:29,704 --> 00:29:31,238 Это она. 277 00:29:31,673 --> 00:29:36,375 Знаешь, у моего отца было все эксперт, которого можно вообразить в этом доме. 278 00:29:36,377 --> 00:29:38,412 Спиритуалисты, медиумы, 279 00:29:38,647 --> 00:29:42,349 аферисты, дингбаты каждой масти. 280 00:29:42,617 --> 00:29:45,853 И знаете, что они нашли? 281 00:29:45,986 --> 00:29:48,453 Нада, ничего. 282 00:29:48,455 --> 00:29:51,559 Дорогая, в домах нет привидений. 283 00:29:51,859 --> 00:29:52,727 Люди есть. 284 00:29:52,960 --> 00:29:54,094 Мама тоже это знает. 285 00:29:55,462 --> 00:29:56,864 Вот почему она хочет уйти. 286 00:29:57,097 --> 00:30:00,568 Твоя мать далеко от своей семьи. 287 00:30:01,001 --> 00:30:02,169 Это не ее дом. 288 00:30:02,604 --> 00:30:03,804 Это для тебя? 289 00:30:06,040 --> 00:30:06,974 Я не знаю. 290 00:30:07,441 --> 00:30:09,243 Это первое место что я могу вспомнить. 291 00:30:10,110 --> 00:30:12,012 Все сложно. 292 00:30:12,313 --> 00:30:14,415 Она права. 293 00:30:14,683 --> 00:30:15,849 Ты плохой лжец. 294 00:30:17,619 --> 00:30:18,886 Хорошо. Пойдем. 295 00:30:19,153 --> 00:30:20,118 Все в порядке. Я возьму себе. 296 00:30:20,120 --> 00:30:21,088 Я пройду через парк. 297 00:30:21,322 --> 00:30:22,757 Привет! 298 00:30:23,490 --> 00:30:25,326 Привет! 299 00:30:25,893 --> 00:30:27,662 Будь осторожен! 300 00:30:31,633 --> 00:30:36,270 [Радио играет рок-музыку] 301 00:30:36,504 --> 00:30:38,405 Клео уходит. 302 00:30:48,482 --> 00:30:51,586 [Телефон звонит] 303 00:30:54,388 --> 00:30:56,056 Привет, Мок. 304 00:30:56,290 --> 00:30:57,559 Спасибо, что вернулись со мной. 305 00:30:58,092 --> 00:30:59,059 Конечно, Роберт. 306 00:30:59,761 --> 00:31:00,829 Прошло слишком много времени. 307 00:31:02,564 --> 00:31:05,397 Часть, которую вы ищете, оно родом из Абидоса? 308 00:31:05,399 --> 00:31:07,535 Это просто статуэтка невеста мертвых. 309 00:31:07,769 --> 00:31:08,770 Их пруд пруди. 310 00:31:09,236 --> 00:31:09,937 Синий фаянс. 311 00:31:10,137 --> 00:31:11,438 Хорошо сохранились? 312 00:31:11,740 --> 00:31:14,308 Теперь, если бы это было во владении вашей семьи, 313 00:31:14,542 --> 00:31:15,844 вы бы это узнали. 314 00:31:16,076 --> 00:31:17,679 Если бы это было так, это было до меня. 315 00:31:17,945 --> 00:31:19,947 Я никогда этого не видел. 316 00:31:20,715 --> 00:31:24,686 Итак, кто такой Дерек Мендоса? 317 00:31:24,985 --> 00:31:27,421 Он сказал, что работал в НПО. 318 00:31:27,589 --> 00:31:30,155 но он недавно был в Гизе, проводя некоторые исследования, 319 00:31:30,157 --> 00:31:32,393 и попросил посмотреть что-нибудь из свитков 320 00:31:32,627 --> 00:31:34,395 в Мит-Рахине приходится делать 321 00:31:34,596 --> 00:31:36,664 с погребальным обрядом в Абидосе. 322 00:31:37,197 --> 00:31:38,867 Что было в этих свитках? 323 00:31:39,032 --> 00:31:40,134 Ничего ценного. 324 00:31:40,735 --> 00:31:43,971 Крестьянское семейное предание, бытовая сцена. 325 00:31:44,438 --> 00:31:45,705 Ну, они у вас зарегистрированы? 326 00:31:45,707 --> 00:31:47,207 Не могли бы вы отправить их мне? 327 00:31:47,441 --> 00:31:48,610 Я уверен, что оно у нас есть. 328 00:31:48,843 --> 00:31:51,278 - Я пришлю их тебе. - Спасибо, Мок. 329 00:31:51,513 --> 00:31:54,516 Кстати, Роберт, почему эти технические люди вдруг 330 00:31:54,749 --> 00:31:57,752 интересны эти старые свитки? 331 00:32:28,015 --> 00:32:32,453 С помощью нейролинков мы исправили инсульт, эпилепсия, 332 00:32:32,754 --> 00:32:34,054 и болезнь Альцгеймера. 333 00:32:34,823 --> 00:32:36,624 Мы уже загружаем себя. 334 00:32:37,391 --> 00:32:39,828 Как долго раньше это цифровое присутствие 335 00:32:40,127 --> 00:32:42,897 имеет власть и сложность 336 00:32:44,064 --> 00:32:46,198 стать присутствием? 337 00:32:46,200 --> 00:32:48,035 Мы собираемся вылечить смерть как болезнь. 338 00:32:49,102 --> 00:32:52,640 Сейчас есть живые люди которому, возможно, не понадобится умирать никогда. 339 00:32:53,273 --> 00:32:56,845 Когда рождение не приходит со смертным приговором, 340 00:32:57,077 --> 00:32:59,246 представь, что значит быть живым будет означать. 341 00:33:02,717 --> 00:33:05,419 [Звук уведомления по электронной почте] 342 00:33:05,653 --> 00:33:07,956 [Зловещая музыка] 343 00:33:15,897 --> 00:33:21,068 [VO] До переезда фараонов на севере, до первой династии, 344 00:33:21,268 --> 00:33:23,337 умер безумный король. 345 00:33:24,204 --> 00:33:27,542 Девушку украли из деревни, 346 00:33:27,709 --> 00:33:30,812 убит во внешней гробнице, 347 00:33:31,111 --> 00:33:34,682 ее дух связан со статуэткой, снова подняться 348 00:33:34,849 --> 00:33:39,721 как наложница этого короля в мире грядущем. 349 00:33:40,387 --> 00:33:43,825 Ее звали Ара. 350 00:33:45,392 --> 00:33:47,461 Ее тетя попыталась последовать за ней: 351 00:33:47,729 --> 00:33:52,867 но путь был потерян и могилу не удалось найти. 352 00:33:53,601 --> 00:33:55,369 Она никогда не прекращала поиски. 353 00:33:56,136 --> 00:33:59,674 Задача сдана, сестра дочери, мать сыну. 354 00:34:00,708 --> 00:34:02,777 Найди нашу связанную сестру 355 00:34:03,011 --> 00:34:06,514 в бесконечной темноте и освободил ее. 356 00:34:07,147 --> 00:34:10,250 Если вы читаете это, 357 00:34:10,518 --> 00:34:12,754 эта задача перешла к вам. 358 00:34:17,491 --> 00:34:19,827 [Предчувствующая музыка] 359 00:34:37,545 --> 00:34:39,346 [Музыка нарастает] 360 00:34:39,547 --> 00:34:41,916 [Шаги] 361 00:34:49,591 --> 00:34:51,158 - Эй. - Привет. 362 00:34:51,358 --> 00:34:53,061 Звонок из школы. 363 00:34:53,226 --> 00:34:55,329 Сказали, что не могут ее найти в течение двух часов сегодня утром. 364 00:34:55,897 --> 00:34:56,898 Да, я знаю. 365 00:34:57,164 --> 00:34:59,067 Я собирался забрать ее обратно. 366 00:34:59,266 --> 00:35:00,400 Она хочет остаться. 367 00:35:03,203 --> 00:35:04,572 Думаю, я теперь плохой парень? 368 00:35:04,872 --> 00:35:07,174 Нет, милый, Я не возлагал на тебя все это. 369 00:35:07,341 --> 00:35:08,342 [Включается кондиционер] 370 00:35:08,576 --> 00:35:10,444 О, Боже мой. 371 00:35:10,678 --> 00:35:12,545 Господи. 372 00:35:12,547 --> 00:35:15,984 Почему эта чертова штука всегда пытаешься нас заморозить? 373 00:35:16,517 --> 00:35:18,452 Может-можешь, пожалуйста? 374 00:35:20,655 --> 00:35:23,390 Эй, Из, ты что, напутал? с термостатом? 375 00:35:23,625 --> 00:35:25,026 Я даже не знаю, как это работает. 376 00:35:25,258 --> 00:35:26,360 Ладно, не трогай это. 377 00:35:26,594 --> 00:35:27,895 Я этого не сделал! 378 00:35:33,367 --> 00:35:35,235 Это не нужно посадить космический корабль. 379 00:35:35,469 --> 00:35:37,905 Просто нужно содержать дом при 68 градусах. 380 00:35:38,205 --> 00:35:40,508 Хорошо. 68. Исправлено. 381 00:35:40,808 --> 00:35:41,609 [Говорит по-испански] 382 00:35:41,909 --> 00:35:43,210 Ты можешь приехать и остаться с нами. 383 00:35:43,911 --> 00:35:44,912 Они не позволят мне. 384 00:35:45,278 --> 00:35:47,214 Им все равно. Они просто тащат меня за собой. 385 00:35:48,983 --> 00:35:50,283 [Говорит по-испански] 386 00:35:51,552 --> 00:35:52,887 Что? 387 00:35:58,960 --> 00:36:01,095 ¿Донде? Этот? 388 00:36:01,361 --> 00:36:02,797 Кто был здесь? 389 00:36:03,031 --> 00:36:04,966 Дженис сказала, что были некоторые люди из службы безопасности 390 00:36:05,265 --> 00:36:06,701 на тротуаре? 391 00:36:06,901 --> 00:36:10,303 Это был антиквариат брокер, и, хм... 392 00:36:10,538 --> 00:36:12,272 Шарлотта Гроув. 393 00:36:12,472 --> 00:36:14,474 Шарлотта Гроув? 394 00:36:14,742 --> 00:36:16,511 Это глубокие карманы, Роберт. 395 00:36:17,645 --> 00:36:19,011 Концерт был бы полезен для тебя. 396 00:36:19,013 --> 00:36:22,249 Если у вас есть происходит что-то настоящее, 397 00:36:22,449 --> 00:36:24,652 это Чикаго разговор меняется. 398 00:36:25,419 --> 00:36:27,454 Да, моя книга — реальная вещь. 399 00:36:27,622 --> 00:36:28,990 Я знаю, дорогая. 400 00:36:30,490 --> 00:36:33,326 Вы просили меня читать страницы. Где страницы? 401 00:36:33,561 --> 00:36:35,029 Я просто еще не там, дорогая. 402 00:36:35,797 --> 00:36:37,763 Когда ты собираешься туда приехать? 403 00:36:37,765 --> 00:36:39,701 Я - я не знаю что ты делаешь весь день. 404 00:36:40,034 --> 00:36:41,769 [Электрические звуки, радио играет джаз] 405 00:36:42,036 --> 00:36:44,304 О, Боже мой. Ты сейчас шутишь? 406 00:36:44,505 --> 00:36:46,574 Какого черта? 407 00:36:49,276 --> 00:36:50,912 [Жуткая музыка] 408 00:36:51,145 --> 00:36:52,180 Из? 409 00:36:52,412 --> 00:36:53,881 ¿Qué? 410 00:36:55,750 --> 00:36:57,118 Из? 411 00:37:02,355 --> 00:37:04,692 [Музыка строится] 412 00:37:24,746 --> 00:37:27,481 [Кричит] 413 00:37:27,915 --> 00:37:29,650 Из? 414 00:37:29,884 --> 00:37:31,552 Что это было? 415 00:37:37,158 --> 00:37:39,225 Клео! Выключенный! [Радио останавливается] 416 00:37:39,227 --> 00:37:42,362 Клянусь Богом, это чертовски эта штука насмехается надо мной, ясно? 417 00:37:42,597 --> 00:37:43,463 Это не удобно. 418 00:37:43,698 --> 00:37:45,166 Это-это-это жутко! 419 00:37:45,432 --> 00:37:47,367 Клео, ты насмехаешься над Бет? 420 00:37:47,602 --> 00:37:49,336 Я не дразню Бет. 421 00:37:52,740 --> 00:37:55,342 Позвони Хуакину, и вернуть его сюда. 422 00:37:55,576 --> 00:37:56,711 Это не круто. 423 00:37:57,245 --> 00:38:00,114 Я имею в виду, я люблю его, но ничего когда-либо исправляется. 424 00:38:00,347 --> 00:38:03,551 Хорошо, хорошо, Я сделаю это, обещаю, ладно? 425 00:38:05,787 --> 00:38:06,621 Нет горячей воды. 426 00:38:07,420 --> 00:38:08,756 У меня встречи утром. 427 00:38:09,223 --> 00:38:10,691 я не могу сидеть без дела в темноте, 428 00:38:10,958 --> 00:38:12,994 нет горячей воды, как будто мы в кемпинге. 429 00:38:13,628 --> 00:38:14,762 Иззи! 430 00:38:14,996 --> 00:38:15,630 Собери сумку! 431 00:38:15,863 --> 00:38:16,998 Едем в Рим! 432 00:38:20,067 --> 00:38:22,737 Мама, дело не в электричестве. 433 00:38:22,970 --> 00:38:24,471 Это девушка? Она злится. 434 00:38:24,739 --> 00:38:26,574 Что? Какая девушка? 435 00:38:27,008 --> 00:38:28,709 Девушка в доме? 436 00:38:29,376 --> 00:38:30,511 Здесь призрак. 437 00:38:32,013 --> 00:38:35,247 Детка, в этом доме нет привидений. 438 00:38:35,249 --> 00:38:37,752 Это старое, и это исправлено, 439 00:38:37,985 --> 00:38:42,455 и когда ничего действительно не получается исправлено, вот что происходит. 440 00:38:42,990 --> 00:38:43,825 Соберите сумку. 441 00:38:45,293 --> 00:38:47,094 В кабинете клиента пусто. Едем в Рому. 442 00:38:47,394 --> 00:38:48,495 Ты придешь или останешься? 443 00:38:48,763 --> 00:38:51,699 Нет, мне нужно остаться и исправить это. 444 00:38:52,399 --> 00:38:54,135 В этом доме плохое моджо, Роберт. 445 00:38:54,902 --> 00:38:57,004 Может быть, ты этого не видишь, но я делаю. 446 00:38:58,506 --> 00:39:00,739 Мы можем поехать в Чикаго, 447 00:39:00,741 --> 00:39:03,211 жить за счет того, что я зарабатываю, можешь туда написать. 448 00:39:03,476 --> 00:39:05,713 Что в этом плохого? 449 00:39:12,553 --> 00:39:13,521 Едем в Рому. 450 00:39:14,088 --> 00:39:16,423 Когда она засыпает, Я вытащу это наружу. 451 00:39:16,591 --> 00:39:17,558 Встретиться со мной? 452 00:39:17,859 --> 00:39:19,527 Да, если смогу! 453 00:39:36,944 --> 00:39:39,280 [Зловещая музыка] 454 00:39:58,299 --> 00:40:00,467 [Электронное жужжание] 455 00:40:00,668 --> 00:40:03,104 [звук свиста] 456 00:40:10,244 --> 00:40:11,879 Роберт! 457 00:40:22,924 --> 00:40:25,359 [Двери закрываются] 458 00:41:05,833 --> 00:41:08,436 Роберт! 459 00:41:26,988 --> 00:41:29,423 [Срочные строки] 460 00:41:51,145 --> 00:41:53,581 [Призрачные заметки] 461 00:42:23,611 --> 00:42:25,780 Роберт! 462 00:42:32,153 --> 00:42:34,622 [Электронные звуки] 463 00:43:13,294 --> 00:43:15,729 [Искаженные записи] 464 00:43:31,912 --> 00:43:34,281 Ты помнишь? наш сон ходит, Роберт? 465 00:43:35,683 --> 00:43:39,554 Ты был ярким, бесстрашный ребенок. 466 00:43:39,854 --> 00:43:43,558 Ваша дочь такая же. Смелый, умный. 467 00:43:46,060 --> 00:43:48,729 Что это за место? 468 00:43:48,963 --> 00:43:51,165 Это... Это смерть? 469 00:43:52,266 --> 00:43:55,604 Те, кто взял меня вернулись. 470 00:43:56,437 --> 00:44:00,107 Их надо вернуть и убил. 471 00:44:01,342 --> 00:44:03,711 Мы не убиваем людей. 472 00:44:05,547 --> 00:44:07,815 Я носил твою плоть. 473 00:44:09,350 --> 00:44:10,718 Я знаю твое сердце. 474 00:44:11,886 --> 00:44:13,354 Ты не сможешь спрятаться от меня. 475 00:44:26,233 --> 00:44:30,838 Тебя зовут Ара. 476 00:44:32,740 --> 00:44:35,009 [Диссонирующие тона] 477 00:44:55,262 --> 00:44:58,132 Меня больше не возьмут. 478 00:44:59,400 --> 00:45:02,504 Я не восстану из раба. 479 00:45:04,238 --> 00:45:06,907 Принесите их мне. 480 00:45:20,555 --> 00:45:22,923 [Искаженные записи] 481 00:45:58,192 --> 00:46:00,528 [Оптимистичная музыка] 482 00:46:17,378 --> 00:46:18,979 Вот я. 483 00:46:29,423 --> 00:46:30,190 Вот я. 484 00:47:27,515 --> 00:47:29,551 У меня есть то, что вы ищете. 485 00:47:30,552 --> 00:47:34,088 пожалуйста прийти и получить это. 486 00:48:34,415 --> 00:48:36,183 Клео, музыка. 487 00:48:36,417 --> 00:48:38,419 [Звучит классическая музыка] 488 00:48:38,720 --> 00:48:39,687 Клео, музыка! 489 00:48:39,987 --> 00:48:42,791 [Звучит гитарная музыка] 490 00:48:43,056 --> 00:48:43,991 Музыка. 491 00:48:44,291 --> 00:48:46,895 [Звучит джазовая музыка] 492 00:49:17,592 --> 00:49:19,026 Она не в себе. 493 00:49:20,494 --> 00:49:22,463 Я мечтаю быть не собой. 494 00:49:22,697 --> 00:49:24,599 Позволь мне быть кем угодно, только не собой. 495 00:49:24,833 --> 00:49:26,033 Ей нельзя доверять. 496 00:49:26,366 --> 00:49:28,668 О, она слышит голоса. 497 00:49:28,670 --> 00:49:30,505 Ты слышишь их, Роберт. 498 00:49:30,839 --> 00:49:32,607 Скажите ему, что вы их слышите. 499 00:49:34,041 --> 00:49:35,342 Прошлое есть прошлое. 500 00:49:36,143 --> 00:49:38,513 Прошлое никогда не бывает прошлым. 501 00:49:39,814 --> 00:49:41,583 Ничего из любимого не потеряно. 502 00:50:13,013 --> 00:50:14,348 Она не в себе. 503 00:50:15,850 --> 00:50:17,852 Я мечтаю быть не собой. 504 00:50:18,085 --> 00:50:19,954 Позволь мне быть кем угодно, только не собой. 505 00:50:20,187 --> 00:50:21,421 Ей нельзя доверять. 506 00:50:21,756 --> 00:50:23,958 О, она слышит голоса. 507 00:50:24,191 --> 00:50:25,827 Ты слышишь их, Роберт. 508 00:50:26,260 --> 00:50:27,996 Скажите ему, что вы их слышите. 509 00:50:29,129 --> 00:50:32,266 Чего ты ожидаешь от меня? 510 00:50:32,534 --> 00:50:33,835 Они идут за ней, Роберт. 511 00:50:34,134 --> 00:50:36,270 Ваша задача встретиться с ними. 512 00:50:48,917 --> 00:50:53,253 [Звучит джазовая музыка] 513 00:51:09,003 --> 00:51:10,872 Я думал, что я один. 514 00:51:11,405 --> 00:51:12,941 Где мой отец? 515 00:51:14,809 --> 00:51:16,276 Посмотри, какая ты красивая. 516 00:51:17,411 --> 00:51:19,814 Это ты в свете и все такое, не так ли? 517 00:51:20,314 --> 00:51:22,182 Да, я не так хорошо двигаюсь в этом. 518 00:51:22,584 --> 00:51:23,651 Мне нравится твоя музыка. 519 00:51:24,519 --> 00:51:25,385 Это не мое. 520 00:51:27,354 --> 00:51:28,690 Он был включен, когда я проснулся. 521 00:51:29,323 --> 00:51:31,158 Ты был здесь когда мой отец был мальчиком. 522 00:51:42,704 --> 00:51:47,940 «И вот боги уйдет от человечества. 523 00:51:47,942 --> 00:51:50,078 И только злые ангелы останется». 524 00:51:50,578 --> 00:51:52,513 Что это такое? 525 00:51:55,550 --> 00:51:58,052 Мне стыдно, когда дети становишься слишком старым, чтобы увидеть меня. 526 00:51:58,987 --> 00:52:02,824 Только дети и... сумасшедшие. 527 00:52:14,636 --> 00:52:18,305 [Искаженная музыка] 528 00:52:41,729 --> 00:52:44,098 [Резкий шум] 529 00:52:58,012 --> 00:52:59,981 Ты в порядке? 530 00:53:00,648 --> 00:53:02,249 Да, я в порядке. 531 00:53:02,817 --> 00:53:04,418 Что ты здесь делаешь? 532 00:53:04,585 --> 00:53:07,021 Разговор с мертвой девушкой танцуя в твоем теле. 533 00:53:10,758 --> 00:53:12,560 Как мои танцы? 534 00:53:12,827 --> 00:53:15,262 Неплохо. Довольно странно. 535 00:53:35,282 --> 00:53:37,317 Они пришли за этим? 536 00:53:37,652 --> 00:53:39,284 Да. 537 00:53:39,286 --> 00:53:41,421 Как может кто-то оказаться здесь в ловушке? 538 00:53:41,656 --> 00:53:46,393 Ну, Шарлотта верит они использовали древний язык 539 00:53:46,661 --> 00:53:48,661 связать ее душу, 540 00:53:48,663 --> 00:53:52,432 ее «ба» этой фигурке отправиться в следующий мир. 541 00:53:53,300 --> 00:53:55,937 Возможно, дочеловеческий язык 542 00:53:56,537 --> 00:54:01,075 это не отражает реальности, но это реальность. 543 00:54:01,776 --> 00:54:05,711 И если ты говоришь это правильно, ты можешь изменить материю, 544 00:54:05,713 --> 00:54:08,315 возможно даже манипулировать жизнь и смерть. 545 00:54:10,551 --> 00:54:13,988 Итак, если она реальна, так и есть? 546 00:54:14,956 --> 00:54:16,323 Ага. 547 00:54:16,524 --> 00:54:18,526 Ты сказал все важное пошел обратно. 548 00:54:19,560 --> 00:54:21,028 Ну, я солгал. 549 00:54:21,195 --> 00:54:23,363 Так ты знал, что она здесь? 550 00:54:24,165 --> 00:54:28,335 Когда я был молод, Я что-то почувствовал. 551 00:54:29,436 --> 00:54:32,673 Но они сказали мне что мне снилось. 552 00:54:33,608 --> 00:54:36,778 Они положили мою мать, твоя бабушка, 553 00:54:37,044 --> 00:54:38,613 в психиатрической больнице. 554 00:54:38,913 --> 00:54:42,482 Они сказали, что такого нет как потерянные души 555 00:54:42,717 --> 00:54:46,254 или языки света, никакой магии. 556 00:54:48,122 --> 00:54:49,257 Кроме того, что есть. 557 00:54:51,659 --> 00:54:53,194 Да. 558 00:54:53,995 --> 00:54:55,797 Да. 559 00:54:56,463 --> 00:54:59,634 Она сказала: 560 00:55:00,067 --> 00:55:01,401 «Боги уйдут». 561 00:55:02,603 --> 00:55:04,038 Ага. 562 00:55:04,272 --> 00:55:08,810 Это древнее предупреждение от бога Тота, 563 00:55:08,976 --> 00:55:12,113 «Все боги покинет землю. 564 00:55:12,379 --> 00:55:15,382 Только злые ангелы останется. 565 00:55:16,284 --> 00:55:19,654 Мир будет в беспорядке и пойти наперекосяк. 566 00:55:21,055 --> 00:55:23,691 Все хорошее исчезнет». 567 00:55:35,468 --> 00:55:36,737 Изобель! 568 00:55:37,038 --> 00:55:39,540 Так что я твоя подопытная свинка. Я наживка. 569 00:55:39,841 --> 00:55:41,408 Тебе никогда не угрожала опасность. 570 00:55:41,642 --> 00:55:42,877 Вы этого не знаете. 571 00:55:43,511 --> 00:55:45,646 Что, если она использовала меня? спрыгнуть с крыши? 572 00:55:45,880 --> 00:55:47,548 Я не думаю, что она бы это сделала. 573 00:56:22,516 --> 00:56:23,784 Она — это я. 574 00:56:42,370 --> 00:56:44,336 Видеть? Она там... 575 00:56:44,338 --> 00:56:45,339 и она там. 576 00:56:46,173 --> 00:56:48,976 Она смотрела на нас все эти годы. 577 00:56:50,244 --> 00:56:53,014 Так как же нам освободить ее? 578 00:56:53,514 --> 00:56:54,148 Я не знаю. 579 00:56:54,982 --> 00:56:57,852 Ответ на этот вопрос есть с мужчиной 580 00:56:58,085 --> 00:57:02,123 который говорил на мертвом языке и был убит 5000 лет назад. 581 00:57:12,066 --> 00:57:14,769 [Телефон звонит] 582 00:57:19,273 --> 00:57:20,508 Вы это оставили? 583 00:57:20,708 --> 00:57:22,076 Нет. 584 00:57:22,343 --> 00:57:23,311 Она любит мороженое. 585 00:57:24,078 --> 00:57:25,880 Это хорошее мороженое. 586 00:57:27,815 --> 00:57:30,117 Хорошо, Я хочу, чтобы ты остался здесь. 587 00:57:31,819 --> 00:57:34,121 [Дерек говорит по телефону] Открыть ворота, дай мне кусок. 588 00:57:34,322 --> 00:57:35,756 Ты позвонил мне, я здесь. 589 00:57:36,257 --> 00:57:37,325 У меня его нет. 590 00:57:37,959 --> 00:57:38,759 Ты пьян? 591 00:57:38,993 --> 00:57:40,227 Я разговаривал с тобой час назад. 592 00:57:48,769 --> 00:57:52,006 [Предчувствующая музыка] 593 00:58:01,015 --> 00:58:02,750 мне очень жаль, 594 00:58:03,017 --> 00:58:04,385 но я не знаю, что я сказал. 595 00:58:05,353 --> 00:58:06,220 У меня его нет. 596 00:58:06,454 --> 00:58:08,222 у меня двое мужчин на тротуаре, 597 00:58:08,422 --> 00:58:11,325 не наши сотрудники службы безопасности, местные фрилансеры. 598 00:58:12,393 --> 00:58:14,829 Дай мне то, ради чего я здесь, или они придут и заберут вашего ребенка. 599 00:58:23,904 --> 00:58:24,672 Мы едим мороженое. 600 00:58:24,905 --> 00:58:25,740 Хотите немного? 601 00:58:26,040 --> 00:58:26,674 Нет, спасибо. 602 00:58:26,941 --> 00:58:28,309 Это ириски и сливки. 603 00:58:28,743 --> 00:58:30,311 У вас должно быть немного. Это лучшее! 604 00:58:30,578 --> 00:58:32,413 Где это? 605 00:58:45,092 --> 00:58:47,194 Умный. 606 00:58:49,063 --> 00:58:50,131 Шарлотта настоящая вещь. 607 00:58:51,632 --> 00:58:54,835 Наступают тяжелые времена, даже для таких как ты. 608 00:58:55,970 --> 00:58:58,139 Держи себя на правильной стороне вещей, 609 00:58:58,606 --> 00:58:59,407 ты справишься. 610 00:59:00,274 --> 00:59:00,908 [Грохот] 611 00:59:01,142 --> 00:59:02,777 Черт! 612 00:59:06,781 --> 00:59:07,615 Возьмите полотенце. 613 00:59:15,890 --> 00:59:17,124 Иззи! 614 00:59:17,358 --> 00:59:18,859 Иззи! 615 00:59:20,828 --> 00:59:21,629 Изобель! 616 00:59:21,829 --> 00:59:23,364 Изобель! 617 00:59:28,869 --> 00:59:30,638 Здравствуйте еще раз. 618 00:59:34,442 --> 00:59:36,010 Ты пришел за мной? 619 00:59:38,179 --> 00:59:39,046 Ты нашел меня. 620 00:59:41,048 --> 00:59:43,684 Я здесь. 621 00:59:45,086 --> 00:59:47,188 Ты видишь меня сейчас? 622 00:59:54,862 --> 00:59:55,994 Что это было? 623 00:59:55,996 --> 00:59:56,897 Я не слышу тебя. 624 00:59:57,164 --> 00:59:58,466 Говори. 625 00:59:58,699 --> 01:00:00,167 Где твой хозяин? 626 01:00:00,401 --> 01:00:01,669 Где? 627 01:00:03,637 --> 01:00:05,406 Я сказал тебе, где остальные? 628 01:00:05,639 --> 01:00:06,240 Пожалуйста. 629 01:00:06,541 --> 01:00:07,241 Принесите их сюда. 630 01:00:07,475 --> 01:00:09,043 Пожалуйста, не причиняй ей вреда. 631 01:00:09,276 --> 01:00:10,411 Это не она делает. 632 01:00:10,611 --> 01:00:12,413 «Тебя выбрали за прекрасное путешествие», 633 01:00:12,646 --> 01:00:14,248 они сказали. 634 01:00:14,549 --> 01:00:18,352 «Ты проснешься в поле тростника в земле мира, 635 01:00:18,587 --> 01:00:21,186 или мы разрушим твою семью, 636 01:00:21,188 --> 01:00:24,191 сожги свой дом, и все равно возьму тебя». 637 01:00:24,892 --> 01:00:26,260 [плюется] 638 01:00:26,494 --> 01:00:29,096 Моя тетя сказала мне: «Будь храбрым. 639 01:00:29,930 --> 01:00:32,066 Мы найдем тебя, мы последуем за ними». 640 01:00:32,567 --> 01:00:34,569 Где вы сейчас? 641 01:00:34,869 --> 01:00:37,004 Почему ты не пришел за мной? 642 01:00:50,818 --> 01:00:52,386 Вас пропустили. Вас оплакивали. 643 01:00:52,686 --> 01:00:54,155 Где мои кости? 644 01:00:54,455 --> 01:00:55,656 Где моя плоть? 645 01:00:55,890 --> 01:00:59,093 Моя «ка» — пыль. 646 01:00:59,326 --> 01:01:00,227 Мне нужно это. 647 01:01:01,162 --> 01:01:04,031 И ты дашь мне это. 648 01:01:04,298 --> 01:01:06,500 Ты любишь музыку. 649 01:01:07,067 --> 01:01:08,002 Вы любите танцевать. 650 01:01:08,570 --> 01:01:09,403 Она любит танцевать - 651 01:01:09,737 --> 01:01:12,806 Меня больше не возьмут. 652 01:01:13,741 --> 01:01:15,876 Отдай меня им, и я убью тебя 653 01:01:16,177 --> 01:01:19,480 и твоя семья, и я буду сожгите этот дом дотла! 654 01:01:29,591 --> 01:01:33,427 [Гортанные крики] 655 01:01:41,402 --> 01:01:43,505 Хорошо. Хорошо. 656 01:01:44,772 --> 01:01:46,508 Хорошо, дорогая, просто оставайся здесь. 657 01:01:48,008 --> 01:01:50,010 Что случилось? 658 01:01:50,244 --> 01:01:52,614 Хорошо. Ничего не произошло, милый. 659 01:01:52,913 --> 01:01:54,381 Ничего. Это была всего лишь маленькая случайность. 660 01:01:55,349 --> 01:01:59,186 Просто оставайся здесь, пока Я вернусь и заберу тебя, ладно? 661 01:02:00,487 --> 01:02:01,789 Все будет хорошо. 662 01:02:03,357 --> 01:02:04,325 Все будет хорошо. 663 01:02:10,431 --> 01:02:12,800 [Ритмичная музыка] 664 01:03:15,262 --> 01:03:19,366 [Музыка становится более актуальной] 665 01:03:45,059 --> 01:03:47,394 [Нестандартные заметки] 666 01:04:38,813 --> 01:04:44,084 [Телефон звонит] 667 01:04:58,165 --> 01:04:58,999 Подожди минутку. 668 01:05:13,414 --> 01:05:15,983 Снова и снова. 669 01:05:16,551 --> 01:05:18,183 [Изобель, голос] Так как же нам освободить ее? 670 01:05:18,185 --> 01:05:19,621 Ответ на этот вопрос 671 01:05:20,755 --> 01:05:23,088 есть с мужчиной который говорил на мертвом языке 672 01:05:23,090 --> 01:05:25,392 и был убит 5000 лет назад. 673 01:05:25,827 --> 01:05:27,629 Снова и снова. 674 01:05:30,532 --> 01:05:32,700 Никогда не заканчивается. 675 01:05:33,735 --> 01:05:35,703 Понятно! 676 01:05:37,037 --> 01:05:37,672 Понятно! 677 01:05:37,906 --> 01:05:39,541 [Телефон звонит] 678 01:05:41,543 --> 01:05:45,513 [Звук текущей воды] 679 01:06:13,207 --> 01:06:14,809 Что за авария? 680 01:06:19,848 --> 01:06:23,484 Эм... он нам угрожал, 681 01:06:24,953 --> 01:06:28,690 и, хм, а потом мы ссорились, 682 01:06:29,056 --> 01:06:30,625 и он пострадал. 683 01:06:30,792 --> 01:06:31,593 Это был я. 684 01:06:32,894 --> 01:06:36,230 Нет, Изобель, это была не ты. 685 01:06:36,497 --> 01:06:38,465 Это была не ты, дорогая. 686 01:06:40,434 --> 01:06:41,870 Вы должны использовать средство для мытья деревянных полов 687 01:06:42,202 --> 01:06:44,606 или лак отслоится, и мама потеряет рассудок. 688 01:06:45,974 --> 01:06:47,474 Что с ним происходит? 689 01:06:48,408 --> 01:06:49,376 Я еще не знаю. 690 01:06:50,712 --> 01:06:51,646 Я сделаю полы. 691 01:06:56,584 --> 01:07:01,221 [Телефон звонит] 692 01:07:01,455 --> 01:07:03,090 Ох, черт. 693 01:07:06,193 --> 01:07:07,194 [Шарлотта по телефону] Почему ты не отвечаешь 694 01:07:07,461 --> 01:07:09,898 Когда твоя жена позвонит, Мистер Корвин? 695 01:07:12,132 --> 01:07:14,002 Я знаю, ты видишь номер. 696 01:07:14,201 --> 01:07:15,937 Я знаю, ты видишь телефон. 697 01:07:21,009 --> 01:07:23,308 [Статические] Вы думали, что мы не узнаем? 698 01:07:23,310 --> 01:07:25,345 Если вы видите, мы можем видеть. 699 01:07:26,915 --> 01:07:28,315 Дай мне то, за чем я пришел, 700 01:07:28,550 --> 01:07:30,450 или это видео идет в Федералы, 701 01:07:30,685 --> 01:07:34,121 и твоя девушка тратит остаток жизни в тюрьме. 702 01:07:34,321 --> 01:07:35,289 Мы идем к вам. 703 01:07:38,225 --> 01:07:40,595 Разве не этого она хочет? 704 01:07:40,828 --> 01:07:43,263 Чтобы пришли остальные? 705 01:08:10,625 --> 01:08:11,926 Ты должен уйти отсюда сейчас же. 706 01:08:12,594 --> 01:08:14,261 Нет. 707 01:08:17,497 --> 01:08:18,566 Выйдите через заднюю дверь. 708 01:08:19,199 --> 01:08:22,369 Ты идешь через парк к Марии прямо сейчас, Изобель. 709 01:08:22,604 --> 01:08:24,471 Нет! 710 01:09:11,019 --> 01:09:12,352 думаю, я знаю 711 01:09:13,621 --> 01:09:15,023 как освободить тебя. 712 01:09:24,231 --> 01:09:29,135 Я думаю, что когда ты вне плоти, 713 01:09:29,137 --> 01:09:33,941 возможно, пришло время для тебя является нелинейным. 714 01:09:34,241 --> 01:09:39,881 Возможно, время... это все одно целое. 715 01:09:40,882 --> 01:09:42,583 Все присутствует сразу. 716 01:09:42,817 --> 01:09:43,985 Может быть, ты можешь быть... 717 01:09:45,553 --> 01:09:47,421 представить свою собственную смерть. 718 01:09:49,557 --> 01:09:51,358 Я бы никогда туда не пошел. 719 01:09:54,662 --> 01:09:57,732 Власть... 720 01:09:57,932 --> 01:10:01,736 это было принято от священника к священнику, 721 01:10:01,936 --> 01:10:04,038 этой силе можно научиться. 722 01:10:06,641 --> 01:10:08,743 Язык повторялся? 723 01:10:09,376 --> 01:10:10,377 Снова и снова. 724 01:10:12,279 --> 01:10:13,246 Как песня. 725 01:10:14,048 --> 01:10:18,619 Если ты можешь понять этот фрагмент, 726 01:10:18,786 --> 01:10:21,221 тогда ты мог бы взять этот язык, 727 01:10:21,455 --> 01:10:25,526 и ты мог бы отвязать свое «ба». 728 01:10:25,827 --> 01:10:26,661 Ты мог бы вернуться. 729 01:10:27,695 --> 01:10:33,601 Ты хочешь меня снова пережить свое убийство. 730 01:10:34,702 --> 01:10:35,703 Ага. 731 01:10:35,937 --> 01:10:37,638 Снова и снова и снова 732 01:10:37,939 --> 01:10:42,375 пока ты не обладаешь власть, которая у него была. 733 01:10:46,714 --> 01:10:50,618 Я не священник. 734 01:10:52,086 --> 01:10:53,386 Как я мог это понять? 735 01:10:53,654 --> 01:10:55,255 Это заняло бы у меня целую вечность. 736 01:10:56,423 --> 01:10:57,825 Вечность у тебя есть. 737 01:10:59,727 --> 01:11:01,529 Не так ли? 738 01:11:03,865 --> 01:11:05,867 Нет. 739 01:11:06,100 --> 01:11:07,735 Нет. 740 01:11:07,969 --> 01:11:09,170 Вы просите слишком многого. 741 01:11:10,571 --> 01:11:13,908 я не позволю тебе снова причинил Изобель боль. 742 01:11:14,742 --> 01:11:16,343 Вы понимаете меня? 743 01:11:20,413 --> 01:11:21,749 Привет. 744 01:11:22,583 --> 01:11:23,785 Привет! 745 01:11:29,991 --> 01:11:32,193 Пусть берут и уходят. 746 01:11:34,195 --> 01:11:36,664 Что они думают она может сделать для них? 747 01:11:37,430 --> 01:11:39,267 Покажите им, как жить вечно. 748 01:11:39,567 --> 01:11:41,401 Сможет ли она это сделать? 749 01:11:42,270 --> 01:11:44,672 я показал ей как спастись. 750 01:11:45,606 --> 01:11:48,943 Тебе пора идти. Тебе пора идти. 751 01:11:49,977 --> 01:11:51,579 - Сейчас! - Не без мамы! 752 01:11:52,914 --> 01:11:56,383 Она потеряла свое тело очень давно. 753 01:11:56,651 --> 01:11:59,620 И ей... ей нравится быть тобой. 754 01:11:59,921 --> 01:12:02,790 [Телефон звонит] 755 01:12:06,828 --> 01:12:08,095 Что?? 756 01:12:08,395 --> 01:12:09,130 [Шарлотта по телефону] Вынеси это, 757 01:12:09,396 --> 01:12:10,698 и ты можешь получить свою жену. 758 01:12:11,933 --> 01:12:14,001 Смотри, ты видел что она сделала с твоим мужчиной. 759 01:12:14,202 --> 01:12:16,403 Если я это сделаю, она сделает это. то же самое для меня и моей дочери. 760 01:12:16,671 --> 01:12:17,905 Так что нет. 761 01:12:18,206 --> 01:12:20,407 Вы должны прийти и получить это. 762 01:12:22,210 --> 01:12:26,080 Смотри, не впускай ее. И оставаться вне поля зрения. 763 01:12:36,489 --> 01:12:37,892 Мама с ними? 764 01:12:38,092 --> 01:12:39,994 Да. 765 01:12:54,342 --> 01:12:56,744 [Напряженная музыка] 766 01:13:04,484 --> 01:13:06,654 [Звонок в дверь] 767 01:13:20,835 --> 01:13:21,969 Где моя мать? 768 01:13:22,236 --> 01:13:23,004 В машине. 769 01:13:23,304 --> 01:13:25,273 Где твой отец? 770 01:13:26,641 --> 01:13:27,775 Я Шарлотта Гроув. 771 01:13:28,376 --> 01:13:30,144 Я не думаю, что мы были правильно представлен. 772 01:13:30,344 --> 01:13:32,747 Изобель Корвин. 773 01:13:33,347 --> 01:13:36,284 Ты приглашаешь меня войти или нет? 774 01:13:44,358 --> 01:13:47,061 Приведите мою жену сюда прямо сейчас. 775 01:13:47,662 --> 01:13:49,063 Не двигайся, черт возьми. 776 01:13:50,364 --> 01:13:52,497 Что, черт возьми, ты держишь? 777 01:13:52,499 --> 01:13:55,770 Это Энфилд Мк. 2 использовал мой прадедушка 778 01:13:56,037 --> 01:13:58,506 Во время Афганской войны в 1880 г. 779 01:13:58,739 --> 01:14:01,175 и это идеально рабочий порядок. 780 01:14:01,709 --> 01:14:04,245 Как ты думаешь, твой отец будет убить кого-то на твоих глазах? 781 01:14:04,612 --> 01:14:06,113 Я не думаю, что он бы это сделал. 782 01:14:06,347 --> 01:14:07,949 [Пистолет стреляет] 783 01:14:11,652 --> 01:14:12,787 Приведите жену. 784 01:14:13,120 --> 01:14:14,255 Приведите жену. 785 01:14:14,755 --> 01:14:17,591 Что ты здесь держишь не принадлежит вам. 786 01:14:17,925 --> 01:14:22,096 Его украли с места отдыха место, и его надо вернуть. 787 01:14:22,596 --> 01:14:27,201 Боже мой. Что ты делаешь, Роберт? 788 01:14:27,435 --> 01:14:29,070 Просто дайте им то, что они хотят! 789 01:14:31,372 --> 01:14:34,075 Ладно, возьми, 790 01:14:34,375 --> 01:14:36,711 и тело твоего друга и вперед. 791 01:14:44,051 --> 01:14:46,587 Так вот что вся суета из-за этого. 792 01:14:48,589 --> 01:14:49,955 [Электронное жужжание, радио играет] 793 01:14:49,957 --> 01:14:51,993 Ты здесь с нами? 794 01:14:53,194 --> 01:14:54,295 Я не твой враг. 795 01:14:54,695 --> 01:14:56,430 Я здесь с миссией милосердия. 796 01:14:57,031 --> 01:15:01,168 я искал тебя в течение длительного времени, 797 01:15:01,335 --> 01:15:02,436 чтобы принести вам это. 798 01:15:04,772 --> 01:15:08,275 Это кусок кости найден в расщелине твоей могилы. 799 01:15:08,576 --> 01:15:12,580 Внутри этого осколка встроено все, чем ты когда-то был 800 01:15:13,280 --> 01:15:14,582 и может быть снова. 801 01:15:14,849 --> 01:15:17,485 Это ваши строительные блоки. 802 01:15:18,486 --> 01:15:22,590 Твоя плоть путешествовала во времени встретиться с тобой. 803 01:15:23,791 --> 01:15:25,593 Разве не в этом идея? 804 01:15:25,793 --> 01:15:31,298 «Ба» может подняться, найти свою «ка» и вернуться? 805 01:15:34,235 --> 01:15:35,770 [Радио прерывается, затем прекращается] 806 01:15:42,710 --> 01:15:44,045 Я больше не тот. 807 01:15:45,514 --> 01:15:47,481 Эта девочка умерла с криком. 808 01:15:48,349 --> 01:15:50,151 Все, кого она знала, мертвы. 809 01:15:51,252 --> 01:15:53,988 Мне ничего не осталось в этом теле кроме боли и горя. 810 01:15:54,188 --> 01:15:55,756 Кто тебя послал? 811 01:15:56,323 --> 01:15:58,692 [Высокие звуки] 812 01:16:02,997 --> 01:16:04,632 Меня убили, чтобы стать королем. 813 01:16:04,865 --> 01:16:06,133 Где он? 814 01:16:06,400 --> 01:16:07,768 Вы столкнулись со священником. 815 01:16:08,402 --> 01:16:11,405 Он говорил на старом языке, и это связало тебя. 816 01:16:11,872 --> 01:16:13,674 Я снова предлагаю тебе себя. 817 01:16:14,742 --> 01:16:17,178 Можешь принести мне этот подарок? 818 01:16:36,197 --> 01:16:40,501 Все, что я есть, здесь? 819 01:16:40,935 --> 01:16:42,369 Я верю, что ты сможешь мне помочь. 820 01:16:43,671 --> 01:16:48,042 Верните моего мужа, и я принесу тебе мир. 821 01:16:49,544 --> 01:16:52,213 Пожалуйста, пожалуйста? 822 01:16:59,954 --> 01:17:00,688 [Гудение бытовой техники] 823 01:17:00,921 --> 01:17:02,524 Изобель? 824 01:17:15,970 --> 01:17:18,305 [Священник поет] 825 01:18:14,128 --> 01:18:20,201 Ты хочешь, чтобы я жил снова мое убийство? 826 01:18:20,669 --> 01:18:21,636 Ага. 827 01:18:21,802 --> 01:18:23,638 Снова и снова и снова, 828 01:18:23,871 --> 01:18:28,275 пока ты не обладаешь власть, которая у него была. 829 01:18:50,864 --> 01:18:55,537 [Священник поет] 830 01:18:55,836 --> 01:18:58,707 [Ара неуверенно поет] 831 01:19:27,835 --> 01:19:29,503 [Кричит] 832 01:19:29,738 --> 01:19:32,072 [Гудение бытовой техники] 833 01:19:48,088 --> 01:19:53,961 [Оба поют] 834 01:19:54,161 --> 01:19:57,431 [Голос священника слабеет] 835 01:19:57,666 --> 01:19:59,967 [Голос Ары становится сильнее] 836 01:20:13,947 --> 01:20:17,384 [Ара поет] 837 01:20:36,270 --> 01:20:40,407 [Ара поет] 838 01:20:40,642 --> 01:20:42,943 [Ара смеется] 839 01:20:44,345 --> 01:20:46,715 [Молчание] 840 01:20:55,022 --> 01:20:57,358 [Приборы перестают гудеть] 841 01:21:16,176 --> 01:21:18,513 [Голос Ары поет один] 842 01:21:45,339 --> 01:21:48,710 Если я смогу найти путь назад, люди, которые меня убили, тоже могут. 843 01:21:49,410 --> 01:21:50,444 Здесь ты в безопасности. 844 01:22:00,287 --> 01:22:04,659 [Ара поет] 845 01:22:29,216 --> 01:22:30,685 Беги. 846 01:22:33,287 --> 01:22:34,923 Ты. 847 01:22:35,924 --> 01:22:39,226 Ты видел то, что видела твоя мать. 848 01:22:39,861 --> 01:22:42,062 Вы поняли. 849 01:22:42,329 --> 01:22:45,098 Вы могли бы сказать: "Она не сумасшедшая. 850 01:22:45,900 --> 01:22:50,404 То, что она видит, находится здесь». Но ты хотел быть похожим на них. 851 01:22:50,705 --> 01:22:52,105 Мужчины с ответами. 852 01:22:53,340 --> 01:22:55,275 Она любила тебя. 853 01:22:55,577 --> 01:22:56,778 Ты предал ее. 854 01:22:57,444 --> 01:22:59,814 Я был с ней в конце. 855 01:23:00,047 --> 01:23:02,049 Я облегчил ее боль. 856 01:23:03,050 --> 01:23:04,151 Я помог ей пройти. 857 01:23:05,486 --> 01:23:06,788 Иначе она бы умерла одна. 858 01:23:07,054 --> 01:23:08,788 Как я. 859 01:23:08,790 --> 01:23:11,593 Я не знал. Я был слишком молод. 860 01:23:12,827 --> 01:23:14,161 Этот дом – могила. 861 01:23:21,502 --> 01:23:24,639 Пожалуйста, не причиняй ей вреда. 862 01:23:28,977 --> 01:23:30,377 Я помню этот возраст. 863 01:23:34,916 --> 01:23:37,084 Как только ты увидишь, 864 01:23:37,217 --> 01:23:39,086 все есть вибрация. 865 01:23:40,889 --> 01:23:43,390 Подобно переустройству материи, 866 01:23:43,658 --> 01:23:44,959 как движение рук. 867 01:23:46,126 --> 01:23:47,160 Позвольте мне показать вам. 868 01:23:59,674 --> 01:24:02,276 Если со мной что-нибудь случится, убить всех в этой комнате. 869 01:24:34,008 --> 01:24:36,143 Где это? 870 01:24:39,981 --> 01:24:42,550 Приходить. Возьми меня за руку. 871 01:24:45,787 --> 01:24:46,921 Мне это не нравится. 872 01:24:48,656 --> 01:24:49,456 У меня есть ты. 873 01:24:59,901 --> 01:25:00,635 Отпусти меня. 874 01:25:04,338 --> 01:25:06,541 Я не могу здесь оставаться. Это мучительно. 875 01:25:07,909 --> 01:25:09,611 Пол! 876 01:25:11,913 --> 01:25:13,380 Я не... я не хочу этого. 877 01:25:14,214 --> 01:25:16,183 Подожди. Я нашел ее! 878 01:25:16,784 --> 01:25:17,952 Мы возвращаем тебя обратно. 879 01:25:19,821 --> 01:25:21,321 Ты любишь меня? 880 01:25:22,189 --> 01:25:23,625 Конечно, я люблю тебя. 881 01:25:24,458 --> 01:25:25,292 Отпусти меня. 882 01:25:37,471 --> 01:25:39,406 Вернись! 883 01:25:40,808 --> 01:25:42,910 Ты не покидаешь меня! 884 01:25:46,981 --> 01:25:48,348 Это был не Пол. 885 01:25:50,250 --> 01:25:52,687 Это был не Пол. Я не знаю, кто это был. 886 01:25:53,521 --> 01:25:54,454 Пол боец. 887 01:25:55,857 --> 01:25:57,224 Он бы не сдался. 888 01:26:00,360 --> 01:26:04,431 [Голос Ары] Шарлотта! 889 01:26:05,566 --> 01:26:09,336 [Ара поет] 890 01:26:18,112 --> 01:26:19,781 Где ты? 891 01:26:29,356 --> 01:26:31,258 Ух ты! 892 01:27:03,157 --> 01:27:04,625 [Голос Ары] У нас есть то, за чем мы пришли. 893 01:27:43,631 --> 01:27:46,366 [Ара, голос] И вот я нашел дорогу обратно. 894 01:27:47,501 --> 01:27:48,502 Не так, как я. 895 01:27:49,436 --> 01:27:51,239 Еще нет. 896 01:27:51,906 --> 01:27:54,008 Но как кто-то грозный. 897 01:27:57,211 --> 01:27:59,446 Мощный. 898 01:27:59,714 --> 01:28:01,849 Пробуждение с миром у моих ног. 899 01:28:03,818 --> 01:28:08,790 [Ара поет] 900 01:28:32,647 --> 01:28:34,647 [Диктор новостей] Всего несколько недель после того, как похоронила мужа, 901 01:28:34,649 --> 01:28:37,384 технологический магнат Шарлотта Гроув была найдена мертвой в своем доме 902 01:28:37,618 --> 01:28:40,054 из того, что сказали врачи это естественные причины. 903 01:28:40,487 --> 01:28:43,257 Полиция не нашла доказательств злоупотребления психоактивными веществами или нечестной игры. 904 01:28:43,524 --> 01:28:45,927 Поселение поместья Гроува сейчас... 905 01:28:46,160 --> 01:28:47,595 я встречу тебя в музее, примерно в 13:30? 906 01:28:47,895 --> 01:28:49,429 Хорошо. 907 01:28:49,664 --> 01:28:50,865 [Диктор новостей] - вышли на свет, 908 01:28:51,098 --> 01:28:54,302 оставив свое огромное состояние в таинственную палату. 909 01:28:59,006 --> 01:29:00,975 Что происходит? 910 01:29:02,677 --> 01:29:07,548 Ара сказала, что если сможет вернись, они тоже могут. 911 01:29:07,849 --> 01:29:11,819 Сейчас в Каире беспорядки, происходит что-то странное. 912 01:29:13,020 --> 01:29:14,421 Я думаю, что-то проснулось. 913 01:29:15,488 --> 01:29:19,492 Мок хочет, чтобы я поехал в Каир. но я сказал ему, что мы не можем пойти. 914 01:29:19,927 --> 01:29:22,328 Ее семья... 915 01:29:22,330 --> 01:29:26,433 отправил сообщение через 4000 лет и вы нашли его. 916 01:29:27,467 --> 01:29:28,435 Перезвони Моке. 917 01:29:29,337 --> 01:29:30,104 Тебе следует идти. 918 01:29:47,487 --> 01:29:49,257 [Ара В.О.] Меня хорошо запомнили. 919 01:29:50,224 --> 01:29:53,594 Через время, память нашла меня, 920 01:29:53,761 --> 01:29:56,764 держал меня, нес меня домой. 921 01:30:06,807 --> 01:30:09,310 Ара! 922 01:30:14,615 --> 01:30:16,150 [Ара VO] Ничего не потеряно 923 01:30:17,351 --> 01:30:21,756 Все, что есть, было, или будет, везём. 924 01:30:22,690 --> 01:30:25,626 Точки света в море времени. 925 01:30:29,330 --> 01:30:31,699 [Изобель] Клео, музыку, пожалуйста. 926 01:30:32,033 --> 01:30:34,902 [Играет джаз] 927 01:30:45,179 --> 01:30:46,347 [Ара VO] Мы слышим шепот 928 01:30:47,515 --> 01:30:50,885 в темных углах и тихие моменты. 929 01:30:52,053 --> 01:30:57,725 Эхо, протягивание руки, поиск. 930 01:30:59,492 --> 01:31:01,796 Мы все возвращаемся. 931 01:31:02,763 --> 01:31:05,633 [Радио статика]